《大佛顶首楞严经》(4)
本文摘要:《原文》譬如国王,为贼所侵,发兵讨除,是兵要当知贼所在。使汝流转,心目为咎,吾今问汝:唯心与目,今何所在? 《注解》《这时,佛便说比喻,给阿难听,若是有个国王,被贼寇围困,在了山里,要想出兵战斗,就要
《原文》譬如国王,为贼所侵,发兵讨除,是兵要当知贼所在。使汝流转,心目为咎,吾今问汝:唯心与目,今何所在?
《注解》《这时,佛便说比喻,给阿难听,若是有个国王,被贼寇围困,在了山里,要想出兵战斗,就要知道,那个贼寇营地在哪里,才能打胜仗,》
《佛说阿难,你的流转生死,就是你现在,所说的心及眼,都是他们在欺骗你,都是它们的错,我今再问你,你的心与眼,现在在哪里哪?》
《原文》阿难白佛言:世尊,一切世间,十种异生,同将识心,居在身内;纵观如来,青莲华眼,亦在佛面。
《原文》我今观此浮根四尘,祇在我面;如是识心,实居身内。阿难白佛言:世尊,一切世间,十种异生,同将识心,居在身内;
《原文。》纵观如来,青莲华眼,亦在佛面。我今观此浮根四尘,祇在我面;如是识心,实居身内。
《注解》《这时阿难说,世尊,世间的十种,不一样的生命,都是以身体,心识所想,是在身体内的,》
《能看到如来,青莲华眼在佛的脸面上,浮根四尘《身体是漂浮不定的根,四尘是身体,地水火风组成,名为四尘》
《及看到您的,四大色身,在我的脸前,能知道这些的,就是心哪,在身体的心啊。》
《原文》佛告阿难:汝今现坐如来讲堂,观祇陀林,今何所在?世尊!此大重阁,清净讲堂,在给孤园;今祇陀林,实在堂外。
《注解》《佛说,阿难,你现在坐在,这个大讲法堂上,见到的祗陀林,是在什么地方哪?》
《阿难回答,世尊,这个大重阁讲堂,是在给孤独园哪,所见的这个纸陀林,确实在讲堂外面。》
《原文》阿难,汝今堂中先何所见?世尊!我在堂中,先见如来,次观大众;如是外望,方瞩林园。
《注解》《佛说,阿难,你现在讲堂中,是先看到的什么哪?
阿难说,世尊,我在这个讲堂中,先看到的如来,次后看到的大众,然后向外看,以眼睛看到林园。》
《原文》阿难,汝瞩林园,因何有见?
世尊!此大讲堂,户牖开豁,故我在堂,得远瞻见。
《注解》《佛说,阿难,你用眼睛,看到的林园,是因为什么原因,看到的哪?
阿难说,世尊,是大讲堂,窗户开着,是我从窗户,看到外面园林及所见。》
《原文》佛告阿难:如汝所言:身在讲堂,户牖开豁,远瞩林园。亦有众生,在此堂中,不见如来,见堂外者?
《注解》《佛说,阿难,照你这么说,你的身体在讲堂里面,讲堂窗户开着,你能看见,外面的园林,》
《可是有的众生哪,今在此大讲堂内,却看不到如来,在这里坐着,那么这个人,能见到外面园林吗?》
《原文》阿难答言:世尊!在堂不见如来,能见林泉,无有是处。
阿难,汝亦如是。
《注解》《阿难回答,世尊,若是在讲堂,看不见如来,能看到外面的园林,那不可能,》
《这时世尊说,阿难,你就是那个人了,在讲堂内,不见如来,能看到外面园林者。》